มารู้จักจีนกลางกันเถอะ...
ต้าเจียห่าวค่ะทุกคน เนื่องจากกระทู้นี้เป็นกระทู้แรกของบล็อก ไรท์เตอร์จึงขอนำทุกๆคนไปทำความรู้จักกับ ความรู้เบื้องต้นของภาษาจีนกลางกันค่ะ
หลายๆคนคงจะทราบกันดีอยู่แล้วว่า ภาษาจีนกลางนั้นมีชื่อเรียกตามหลักสากลคือ แมนดาริน (Mandarin Chinese) ซึ่งเป็นภาษาราชการที่คนจีนใช้มากที่สุด แต่ส่วนใหญ่คงจะยังไม่ทราบว่า คำที่คนจีนใช้เรียกภาษาจีนกลางนั้นมีอะไรบ้าง ดังนั้นวันนี้เราจะมาทราบไปพร้อมๆกันค่ะว่า คำที่ใช้เรียกภาษาจีนกลางมีอะไรบ้าง เพื่อที่จะได้นำไปใช้กันได้อย่างถูกต้อง
คำที่ใช้เรียกภาษาจีนกลาง
มีทั้งหมด 6 คำ คือ
1. 汉语 Hànyǔ อ่านว่า ฮั่นยวี่ (เป็นคำที่นิยมใช้มากที่สุด)
2. 中文 Zhōngwén อ่านว่า จงเหวิน
3. 中国话 Zhōngguó huà อ่านว่า จงกั๋วฮว่า
4. 国语 Guóyǔ อ่านว่า กั๋วยวี่
5. 华文 Huáwén อ่านว่า ฮวาเหวิน
6. 普通话 Pǔtōnghuà อ่านว่า พู่ทงฮว่า
หลังจากได้ทราบกันไปแล้วว่าภาษาจีนกลางนั้นเรียกยังไงได้บ้าง ต่อมาเรามาทำความรู้จักกับส่วนประกอบของภาษาจีนกลางกันบ้างดีกว่าค่ะ
สำหรับส่วนประกอบในภาษาจีนกลางนั้น แบ่งออกได้เป็น 2ส่วน คือ ฮั่นจื้อ และ พินอิน
汉字 Hànzì ฮั่นจื้อ
คือ อักษรจีนที่มีวิวัฒนาการมาจากอักษรภาพ โดยแต่ละคำจะมีเสียงอ่านและความหมายในตัวเอง ต่างจากภาษาอื่นๆที่มีการรวม พยัญชนะ สระ และวรรณยุกต์มาประกอบกัน ซึ่งสามารถสะกดคำอ่านได้โดยตรงแม้จะไม่รู้ความหมายเลยก็ตาม
ตัวอย่างวิวัฒนาการของฮั่นจื้อ
เครดิต http://www.ocanihao.com/pakinnaka3.html
拼音 Pīnyīn พินอิน
เนื่องจากอักษรจีนเป็นอักษรภาพ ทำให้หากเราไม่รู้คำศัพท์นั้นๆมาก่อน จะทำให้ไม่สามารถอ่านคำนั้นได้ ดังนั้นในปัจจุบันคนจีนจึงได้มีการคิดค้นระบบการออกเสียงของจีนขึ้นมา เพื่อให้ง่ายต่อการเรียนรู้ ซึ่งระบบนี้เรียกว่า พินอิน คือระบบการถอดเสียงภาษาจีนกลางโดยใช้อักษรภาษาอังกฤษมาเป็นสื่อกลาง และอักษรบางตัวก็จะออกเสียงไม่ตรงตามการออกเสียงในภาษาอังกฤษด้วย
ค่ะ...ทุกคนก็ได้ทราบความรู้เบื้องต้นของภาษาจีนกลางกันไปพอสมควรแล้วนะคะ ไรท์หวังว่าคงจะมีประโยชน์ต่อคนที่เข้ามาติดตามหรือผ่านมาเห็นบล็อกนี้ไม่มากก็น้อย สำหรับเรื่องต่อไปที่จะนำมาแบ่งปันกัน จะเป็นเรื่องของระบบพินอินซึ่งมีความสำคัญมากในการเรียนภาษาจีน ยังไงก็อย่าลืมติดตามและให้กำลังใจไรท์เตอร์กันด้วยนะคะ :")
........................................................................................
