ต้าเจียห่าว วันนี้มาพบกับไรท์เช่นเดิมค่ะ จากกระทู้ที่แล้ว ที่เกริ่นไปแล้วว่ากระทู้นี้จะมาพูดถึงเรื่องตัวเลข ตัวเลขในภาษาจีนนั้นหลักหน่วยถึงหลักหมื่นจะมีหลักการอ่านเหมือนภาษาไทยค่ะ แต่หลังจากหลักแสนขึ้นไปการนับก็จะเปลี่ยนไป เอาเป็นว่า เราไปเรียนพร้อมๆกันเลยดีกว่า...
ตัวเลขพื้นฐาน
0 零(líng) หลิง
1 一(yī) อี
2 二(èr) เอ้อร์(ม้วนลิ้น)
3 三(sān) ซาน
4 四(sì) ซื้อ
5 五(wǔ) อู่
6 六(liù) ลิ่ว
7 七(qī) ชี
8 八(bā) ปา
9 九(jiǔ) จิ่ว
10 十(shí) ฉือ
หลังจาก10 แล้ว ก็จะอ่านหมือนไทยที่เอาสิบขึ้นก่อนแล้วตามด้วยเลขหลักหน่วย เช่น
11 อ่านว่า 十一(shíyī) ฉืออี , 20ก็ 二十(èrshí) , 55ก็ 五十五 (wǔshíwǔ)
หลักต่อไป คือ หลักร้อย ภาษาจีน ออกเสียงว่า 百(bǎi) ป่าย หลักพัน ออกเสียงว่า千(qiān) เชียน และ หลักหมื่น คือ 万(wàn) ว้าน หลักการอ่านยังคงอ่านเหมือนของไทย คือเอาหน่วยขึ้นก่อนแล้วตามด้วยคำว่าร้อย พัน หรือ หมื่น เช่น 914 = 九百一十四 (jiǔ bǎi yī shí sì)
**หากมีเลขศูนย์อยู่ตรงกลางให้ออกเสียงศูนย์ด้วย เช่น 101 = 一百零一 (yī bǎi líng yī) หลักแสน หลักล้าน
ต่อไปจะเป็นหลักแสนกับหลักล้านค่ะ ที่ไรท์แยกสองหลักนี้ออกมา เพราะวิธีการอ่านจะแตกต่างออกไปจากหลักข้างต้น โดยคนจีนจะไม่มีคำที่ใช้เรียกแทน2หลักนี้ ฉนั้นเวลาพูดแทนจะใช้คำดังนี้
十万(shí wàn) = แสน จะเห็นได้ว่าหากแปลเป็นไทยจะเท่ากับ 10หมื่นนั่นเอง
百万(bǎi wàn) = ล้าน (ร้อยหมื่น)
ถ้าหากจะเขียน สิบล้าน ให้เขียนเป็น 千万(qiān wàn) หรือ พันหมื่นนั่นเอง แต่ในภาษาจีนจะไม่มี 万万(wànwàn) หรือ หมื่นหมื่นนะคะ เพราะหลักนี้ในภาษาจีนจะใช้คำว่า 亿(yì) ร้อยล้าน
เอ๊ะ!~แล้วแบบนี้ถ้ามีหลักที่มากกว่าร้อยล้านล่ะจะอ่านยังไง? ไม่ยากค่ะ ใช้เหมือนกับหลักแสนหรือล้านเลย แต่เปลี่ยนคำหลังเป็น亿(yì) แทน万(wàn)นั่นเอง เช่น 十亿(shí yì) = สิบล้าน
เห็นมั้ยล่ะคะ ว่าการอ่านตัวเลขของจีนนั้นไม่ยากเลย อาจจะมีงงซักเล็กน้อย เพราะบางหลักอ่านไม่เหมือนกับภาษาไทยเรา แต่เเอดเชื่อว่าหากได้ลองใช้ลองฝึกหรือท่องแล้ว ต่อไปเรื่องตัวเลขจะเป็นของกล้วยๆไปเลย!!~
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น